譯者與學者：香港與大英帝國中文知識建構
龍與獅的對話：翻譯與馬戛爾尼訪華使團
Kongish: Translanguaging and the Commodification of an Urban Dialect
珠三角水上族群的語言承傳和文化變遷
香港閩南方言生態研究
香港客家話研究
香港粵語：二百年滄桑探索
圍頭與客家－ 香港本土語言故事集
請說「國語」：看語言的瀕危與復興，如何左右身分認同、文化與強權的「統一」敘事
Cantonese: Since the 19th Century
