作者：鄧芝珊、伍詠欣
譯者：謝莉娜
出版社：手民
出版年份：2024
語言：繁體中文
ISBN：9789887416289
 
將年長女同志的生命故事納入亞洲酷兒的歷史研究
收錄五篇人物專訪，三篇學術論文
田野研究長達八年，橫跨香港、台北及新加坡
 
生於1930年代末至1950年代末的香港女性，她們是如何定義愛情和親密關係？她跳了一場十七年的三人探戈，TA發誓下一世要做Gay Man，她戀愛無數但至今依然獨居，她在五十歲遇上真愛，也有另一個她在五十歲因宗教走入衣櫃。
 
來到今天，她們已經迎來銀髮之齡。
 
本書結合動人的生命故事書寫與同志研究視野，帶領讀者理解亞洲的年長酷兒女性。她們在特定的歷史情境和文化影響下，如何以堅強、獨立之姿，跨越性別角色的疆界，探索及實踐同性情慾。 「我現在將當年發生的事情講出來，並不代表當年我會將自己的事情周圍跟人講。」阿安說。
 
「我現在依然鍾意去蒲，不過揸住枝拐杖就唔係好蒲到。」阿寶說：「那種開心好短暫，但是我享受。這個才是我的世界，即使這個世界可能好寂寞。」
 
「假如可以有一個同志村，大家speak the same language，就一定是最完美。」洋洋說。

作者簡介
 
鄧芝珊
嶺南大學文學院副院長（教與學）及文化研究系副教授，主要著作有學術專書 《Conditional Spaces: Hong Kong Lesbian Desires and Everyday Life》（香港大學出版社，2011）、《同聲同氣：香港年長女同志口述史》（手民出版社，2024），其他文章散見於國際學術期刊。獲香港研究資助局頒發「人文學及社會科學傑出學者」獎項，研究專長包括性別研究、酷兒理論、跨性別研究以及亞際文化研究，獲邀擔任悉尼大學 Hunt-Simes 性別研究客座教授。
 
電影《從今以後》的聯合監製，曾於2004年至2005年擔任香港同志影展節目總監。作為社群組織者，曾於溫哥華、西雅圖及三藩市婦女組織 、社區健康中心及同志機構任職多年，並早於1990年代於西雅圖舉辦首個同志亞裔和太平洋島民的口述史展覽"Leaving Silence: Queer Asian & Pacific Islander Oral History Exhibit"，以及在溫哥華舉辦加拿大西部首個亞裔同志會議Lotus Roots。
 
伍詠欣
前《明周》專題組編輯，採訪社會議題，撰寫Book B的封面故事，曾獲人權新聞獎頒發「解釋性特寫優異獎」。關注性／別小眾議題，曾編寫及協助出版《大愛同誌》，協辦香港首屆「一點粉紅」。現為獨立記者，報導散見於《端傳媒》、《誌HK Feature》、《好習慣》等平台，合著有《集合吧！香港青年踐行社企新理想》。
 
目錄
 
推薦語
代序一︰不願帶着遺憾到遠方（文／黃淑嫻）
代序二︰酷兒女性生存指南（文／盧妤）
前言（文／鄧芝珊）
故事一︰現代李後主：三個人的探戈
故事二︰戀愛腦狂熱：獨居三十年   只怕這輩子未曾被愛
論文一︰關於渴望與等待：以亞際取徑探討年長女同志與雙性戀女性的愛與親密關係
故事三︰The GAYLINK：下一世，我要做Gay Man
論文二︰都市密度中的日常情慾：香港年長女同志與雙性戀女性民族誌
故事四︰50+求愛記：趕上千禧同運列車 由ICQ搭到 Les Peches
故事五︰愛情長跑三十六年：秘訣是No Comment
論文三︰唔夠Man！田野現場的亞洲酷兒陽剛特質