- 作者： 潘鬘（May Holdsworth）、文基賢（Christopher Munn）
- 出版社：中華書局
- 出版年份：2023
- 語言：繁體中文
- ISBN：9789888860265
中區警署、中央裁判司署和域多利監獄矗立在香港中環的核心地帶的山坡上，三座建築物彼此毗鄰，曾經是香港建立警隊、法律與刑罰制度的起始地，涉及犯罪、正義、刑罰，是光明與黑暗同處之所。這個圍牆環繞的建築群，現經修復而成為名為「大館」的古蹟和藝術中心。
本書蒐羅了豐富圖片，從大館的三個主體建築結構談起，生動地描述了從 1841 年至 20 世紀末，穿梭其中的人物和他們的故事，包括裁判司、獄卒和警員、小偷和惡棍、小販和街頭男孩、落魄者、妓女、賭徒、債務人和乞丐等，見證香港警務、法制與監獄歷史的開端，以及香港百年發展的社會眾生相。
目錄
緒論 18
第一部分 中區警署
第1 章 營房大樓和警察總部大樓 34
第2 章 英治時期的警隊 58
第3 章 轉捩點 100
第二部分 中央裁判司署
第4 章 興建裁判司署，1847 年至1914 年 138
第5 章 香港英治時期的裁判司、社會與法律 154
第6 章 案件百萬宗：中央裁判司署一瞥，
1841 年至1941 年 202
第三部分 域多利監獄
第7 章 維多利亞時代監獄設計的遺跡 246
第8 章 「收容空間不足的問題」 282
第9 章 「希望死絕！」—— 入獄 312
第10 章 懲罰、反抗與釋放 350
註釋 388
大事記 406
附錄 416
主要參考書目 419
圖片來源 425
作者簡介：
潘鬘（May Holdsworth）
現居香港，出生於上海，曾在馬來西亞和英國接受教育，著有《紫禁城——大內宮苑》（Forbidden City; The Great Within），《香港故事》（與葛露蓮合著，The Hong Kong Story），《紫禁城》（The Forbidden City）及《洋鬼子》（Foreign Devils）。
文基賢（Christopher Munn）
1980年至1992年在香港政府擔任政務主任，1998年至2010年擔任香港金融管理局多個不同的職位，並曾任香港大學出版社副社長，現任香港大學歷史系名譽副教授。1998年獲多倫多大學博士學位，著有Anglo-China: Chinese People and British Rule in Hong Kong, 1841–1880。
兩人又合編了The Dictionary of Hong Kong Biography。
譯者簡介：
林立偉
畢業於台灣大學外文系，並獲香港中文大學翻譯及新聞學碩士學位。翻譯作品包括《冷戰與香港》、《香港簡史》、《被遺忘的六日戰爭》、《黑暗之城：九龍城寨的日與夜》、《新界百年史》、《穿梭太平洋：金山夢、華人出洋與香港的形成》、《帝國夾縫中的香港：華人精英與英國殖民者》等。
