作者：郭鶴年
譯者：蔡芫
出版社：商務印書館
出版年份：2018
語言：繁體中文
ISBN：9789620757587
 
郭鶴年是香港以及馬來西亞企業家，出生於柔佛新山，以經營白糖業起家，有「亞洲糖王」之稱。書中講述他創立以亞洲為基地的郭氏集團故事，是一部多姿多彩的家族歷史，當中亦包括郭鶴年童年的成長回憶，以及與其父母及兄弟於亂世中的生活。此外，書中亦有詳述其管理企業和做生意的獨特見解──從1949年開始，如何帶領郭氏集團發展成為當今多元經營的跨國企業。讀者從書中了解華人移民東南亞，在英國殖民統治下的生活，在第二次大戰時期日軍鐵蹄下經歷的歲月，也可了解中國和亞洲經濟騰飛的歷程。
 
作者簡介：
 
郭鶴年／口述
郭鶴年，這位在亞洲廣受敬重的商人，傳奇華僑企業家、頂尖商品交易手、酒店與地產大亨，他的商業活動及私人生活一直保持低調，遠離鎂光燈之下。在這本回憶錄中，現年（95歲）的郭鶴年首次親口講述了他的輝煌故事，怎樣從英國殖民地馬來亞發跡，最終建立了一個多樣化的跨國工業與貿易王國。通過回顧他75年來的營商生涯，他向讀者傳授其管理創見、協商技巧及一些失敗教訓；還有背後所秉持的信念、哲學與道德規律。

郭鶴年經歷過迷人與動盪的大時代：從英國殖民地到日軍侵略，後殖民時代的東南亞，以及亞洲經濟的起飛；當然包括改革開放後的中國。由郭鶴年這位一直近距離參與同時又保持敏銳的多元文化觀察者，向我們見證近一個世紀的東亞歷史。喜歡商業、企業管理、歷史、政治文化與社會學的讀者，都會喜愛郭鶴年此一獨一無二的傳奇故事。
ROBERT KUOK is one of the most highly respected businessmen in Asia. But this legendary Overseas Chinese entrepreneur, commodities trader, hotelier and property mogul has maintained a low profile and seldom shed light in public on his business empire or personal life. That is, until now. In these memoirs, the 94-year-old Kuok tells the remarkable story of how, starting in British Colonial Malaya, he built a multi-industry, multinational business group. In reflecting back on 75 years of conducting business, he offers management insights, discusses strategies and lessons learned, and relates his principles, philosophy, and moral code.

Kuok has lived through fascinating and often tumultuous times in Asia – from British colonialism to Japanese military occupation to post-colonial Southeast Asia and the dramatic rise of Asian economies, including, more recently, China. From his front-row seat and as an active participant, this keen, multi-cultural observer tells nearly a century of Asian history through his life and times. Readers interested in business, management, history, politics, culture and sociology will all enjoy Robert Kuok’s unique and remarkable story.
 
蔡芫／翻譯